Ajarn Jam

** ~已被老師私藏 >////< 此款不販售喲~ **

今天要來講一個小故事

要說這個故事之前，要先介紹兩個單字
分別是"aphrodisia"&"aphrodisiac"

aphrodisia在普通的翻譯中其實會跟aphrodisiac搞混
其實這個單字只差在字尾，一個有C一個沒有

aphrodisiac在翻譯中可以表示"春藥，壯陽藥，催情藥"
但是aphrodisia在翻譯中文的狀況下只有"性欲熾盛"

在我的理解中"春藥，壯陽藥，催情藥"跟"性欲熾盛"是不一樣的
好~為什麼我要講aphrodisia呢?

因為在我去年底翻譯HOODOO配方中莫名的找到名為aphrodisia的配方，
經過我努力的翻譯下顯示它的功用為"刺激感官和激起熱情，吸引你所希望吸引的人"

因為這個配方的名字跟春藥這個單字太像了，所以在我的良心下(笑)，我做了一小小罐起來，來用看看他的效果~

前面所說春藥跟性欲熾盛是不一樣的，為什麼我要這樣說呢?
因為我用了~~用下去的感覺比較像是你會慢慢察覺周遭的人事物對你開始比較和善，身體的感覺像有人用溫暖的手輕輕地撫慰你一樣，當然就誠如前面所說他會讓你或你的另一伴"性欲熾盛">///<

因為我很宅又很怪，除了真的真的是有必要，不然我不太喜歡出門或是跟人互動，所以沒有去實驗這個配方在陌生人面前的效果(這是真的~~抖)

另一個補充是，Aphrodisia在古希臘是個節日，是為了榮耀"阿芙蘿狄特"也就是"維納斯"，詳細的敘述在下方留言處有連結，而阿芙蘿狄特的誕生跟他老爸克羅諾斯的雞雞有關，也因為這個神話讓阿芙蘿狄特承繼著愛慾的關聯~

所以以上所說加上我的體會"aphrodisia"跟"aphrodisiac"的差別在於"aphrodisia"是比較高水準比較有品味，而"aphrodisiac"就很容易走入低俗中~或是俗艷中~

最後再補充，這個配方的念法跟阿芙蘿狄特的名字大多相同，在這諸多巧妙的安排下，更能顯現神祕學的好玩度~~^^

妙的是，很多愛情或是催情的配方，都可以很明顯的可以看到配方中會有象徵愛情的花類或是吸引愛情的花類例如玫瑰啦~金銀花啦～等等~

或是味道濃郁會讓人注意的會讓人有衝勁的，例如肉桂啦～丁香啦～等等~

但是這款，完全沒有按照這些規則，味道是淡雅的大地調性，塗抹上去旁人幾乎聞不太出來，味道幾乎像是某知名品牌的典雅香水，而香味不強烈只是素雅的大地香味，就好像柔風吹過森林，帶出樹香葉香青草香那樣輕輕淡淡的，不用力察覺，你會幾乎感覺不到~